Golf Brothers Coming from Pakistan.
In the Pakistan team at the Asia-Pacific Amateur Golf Team Championship, there are two brothers, Aadil and Danyaal Jehangir. Aadil, 22, is ranked second in his country, while the taller Danyaal is the younger, ranked fifth in Pakistan.[詳全文] |
來自巴斯基坦的兄弟檔！
Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽）在揚昇球場邁入第三天，這次比賽外隊有兩對兄弟檔，其中巴基斯坦隊的Aadil Jehangir（阿迪爾．約翰吉）和Danyaal Jehangir（丹亞．約翰吉），兩人一胖一瘦，彷彿王哥柳哥。這對兄弟相差兩歲，哥哥阿迪爾二十二歲，身材較弟弟短胖，不過球技比較好，目前是巴國排名第二，弟弟丹亞排名第五。[詳全文] |
Mazrui Confess Scoring Errors.
Faris Al Mazrui of the United Arab Emirates is arguably the player with the best sportsmanship in this tournament. After finishing the second round today, he "confessed" to the referees that he should be disqualified because of scoring errors in the second round but since he erroneously reported his score in the 9th hole at the first round yesterday. He played six shots but mistakenly remembered it as five and his scorer did not recognize the mistake. Therefore his overall score should be 91 and he should be subject to disqualification (DQ) due to this mistake according to rules. [詳全文] |
馬魯伊自首失格，蒙古隊全都「三輪車」！
來自阿拉伯聯合大公國隊選手Faris Al Mazrui（法瑞斯．馬魯伊），堪稱本屆比賽最佳運動精神獎球員。這位現年二十一歲的業餘選手，今天打完第二回合後，向大會裁判「自首」，認為自己應該被判失格。讓人敬佩的是，他自首的並非第二回合的成績有誤，而是首回合記錯了第九洞的成績，該洞他打六桿，卻錯記成五桿，計分員也未看出來，所以總桿應該是九十桿。因為這個錯誤，依高球規則，最後被判失格。[詳全文] |
The Mongolian, For the First Time at Nomura Cup.
The Mongolian team participated at the APGC for the first time, but four of the players didn’t play well on the first round. [詳全文] |
蒙古選手志在參加，藉此增加比賽經驗！
正在揚昇球場開打的Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽），十八支隊伍全都露臉，其中以首度參賽的蒙古隊最受矚目，不過四位選手的成績都很「高桿」，剛好包辦吊車尾的四個位置，其中以Munkhbaatar Boldbaatar（孟克巴塔‧伯巴塔）的九十九桿表現最佳，至於本屆比賽年齡最大的選手Dorj Lkhagva（多瑞‧卡格瓦）則打出一百一十一桿。[詳全文] |
伍茲持續進步中，職業生涯不斷攀頂！
想要贏球，絕對要靠推桿，這在大部份的比賽幾乎都是決定的主要因素。回想兩個禮拜前的Championship（德意志銀行錦標賽），Tiger Woods（老虎‧伍茲）就是因為推桿差了Phil Mickelson（菲爾‧米克森）一大截，才會吃下今年球季的第三座第二名。沒關係，球王隨即誓言要清理下一週果嶺上的小白球，結果BMW錦標賽被他清光了，Tour Championship（巡迴錦標賽）同樣也被他掃光了！[詳全文] |
三十一歲的伍茲，美巡賽突破「六十」勝！
連續兩場季後賽的決賽日都被分在倒數第二組，不過前一週在Deutsche Bank Championship（德意志銀行錦標賽）推桿不靈光的問題，這回終於在BMW錦標賽徹底解決。世界球王Tiger Woods（老虎‧伍茲）在Cog Hill Golf and Country Club（卡格丘高爾鄉村俱樂部）的第四回合僅僅花了二十五推，比上週足足少了六桿之多，結果為他打造一張平球場紀錄的六十三桿，最終以兩桿之差贏得生涯第六十座美巡賽冠軍。[詳全文] |
林文堂：有信心面對更大的比賽！
過去幾年，台灣選手能夠在海外拿下亞巡賽的就只有汪德昌和呂文德，兩人都屬於四字頭老怪物俱樂部成員，最讓人期待中生代選手卻遲遲未能出現。當然，期間也不乏贏得亞巡賽的二字頭選手，像拿下台灣名人賽的林文科和呂偉智，可惜勝利之後卻是一段沉寂。總算，在國內很會贏球的林文堂，不但在去年台灣公開賽拿下個人第一座亞巡賽冠軍，上週又在Brunei Open（汶萊公開賽）添得第二勝。一場冠軍可能是僥倖，但一年之內兩勝，那肯定是實力，尤其又是在落後六桿情況下的超級大逆轉，對於林文堂的信心無疑是一帖強心針。[詳全文] |
米克森意氣風發，聯邦快遞盃躍居首位！
美巡賽首度開打的聯邦快遞盃季後賽，第一站賽事Barclays（巴克雷斯）在Tiger Woods（老虎‧伍茲）高掛免戰牌，以及其他頂尖選手表現平平的情況下，最後殺出Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克）和崔京周這對大黑馬。沒關係，休息了幾天之後，季後賽在Deutsche Bank Championship（德意志銀行錦標賽）掀起高潮，季賽前二種子伍茲和Phil Mickelson（菲爾‧米克森）同組了三天，最後決賽更上演了宿敵大對決。[詳全文] |
