Chen Records the Best Score, Leading Taiwan up to the Third.
The Asia-Pacific Amateur Golf Team Championship played into its third day Thursday under sporadic rains at the Sunrise Golf & Country Club in Taiwan's Taoyuan. Catching up from behind, Chinese Taipei's Ming-chuan Chen led with a tie in the third round with a 4-under-par 68, the best score of the day. [詳全文] |
陳銘傳個人並列領先，帶領中華隊衝上第三位
受到颱風影響，揚昇球場的氣多變有如洗三溫暖，上午稍早天氣晴朗有風，近中午開始下毛毛雨，下午有短暫雨勢較大，但是到了下午兩點左右又突然放晴，太陽再度露臉。然而，中華隊的陳銘傳完全不受影響，靠著準確的推桿建功，打出低於標準桿四桿的六十八桿，從原本的並列十二，躍居至和澳洲選手Rohan Blizard（羅罕‧比利札德）的並列領先，同時帶領中華隊在團體賽直奔第三。[詳全文] |
Australian Fights Back, But Still 3 Strokes behind Japan.
The Nomura Cup of the Asia-Pacific Amateur Golf Championship began the second round at the Sunrise Golf and Country Club in Taiwan's Taoyuan Oct. 3 and the competition was fierce. The Australian team, after a quiet day yesterday, flexed its muscle with Rohan Blizard's 4-under 68. [詳全文] |
澳洲選手包辦唯二紅字，但團體成績不敵日本隊！
前來尋求五連霸的澳洲隊，在沈寂了一天之後，終於在Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽）的第二回合展現實力。陣中的Rohan Blizard（羅罕‧比利札德）打出本屆比賽第一個六字頭的六十八桿，以低於標準桿一桿的一百四十三桿躍居首位。另一位澳洲選手Andrew Dodt（安德魯‧多特）則打出七十一桿，以三桿之差緊追在後。然而，兩位澳洲選手的優異表現還是敵不過日本隊的整體作戰能力，四百四十三桿的團體成績，小幅落後三桿。[詳全文] |
South Korea Leads the Way.
The Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup opened the first round at the Sunrise Golf and Country Club in Taoyuan. The host Chinese Taipei team shot 230, sharing the seventh place as a team with Malaysia. The best performing Taiwanese player is Shih-chang Chan tied with other four players on the 12th place at 75.[詳全文] |
金畢歐打出七十桿，帶領韓國隊領先！
在艷陽高照和風勢逐漸加強下，第二十三屆Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽）於楊梅揚昇高爾夫鄉村俱樂部揭開序幕。第一回合結束，韓國選手 Bi-O Kim（金畢歐）和紐西蘭的James Gill（詹姆斯‧吉爾）成為全場唯二的紅字，雙雙打出低於標準桿兩桿的七十桿，前者並帶領韓國隊以二百一十八桿，在團體賽以兩桿之差領先日本。[詳全文] |
Nomura Cup Kicking off！
The Asia-Pacific Team Championship-Nomura Cup, which is held every other year, opened at Sunrise Golf and Country Club in Taiwan's Taoyuan County on Tuesday for a four-day competition. A record high of 71 players from 18 countries will compete for the most honored title in Asia Pacific.[詳全文] |
野村盃升旗開幕，揚昇強風挑戰各國選手
兩年一度的Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽），將從明天（二日）起一連四天在桃園楊梅揚昇高爾夫鄉村俱樂部開打，亞太高協今天上午在揚昇球場也同時召開亞太雙年會議，亞太高協貴賓雲集揚昇，英國聖安卓俱樂部總裁Michael Tate（麥克‧塔德）和聖安卓亞洲區總裁澳洲籍的Colin Phillips（柯林‧菲利普斯）、亞太高協所有主管官員，包括理事長、主席、秘書長、理事及日本高協、韓國高協國際委員會主席及委員們都出席了這項會議，我國會議代表為中華高協國際委員會主委楊文遠。[詳全文] |
我國積極爭取主辦權，野村盃十月二日揚昇開戰！
兩年一度的Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽），今年我國終於爭取到作東道主，比賽將從十月二日至五日一連四天在桃園楊梅的揚昇高爾夫鄉村俱樂部開打「亞太盃迄今已邁入第四十四年了，」中華高協理事長羅芳明說道：「這也是第三次在台灣舉行，同時也是參加國最多的一次，除了顯示出各國對亞太盃的重視，更證明了亞洲及太平洋地區高爾夫運動的蓬勃發展。」[詳全文] |
野村盃，孕育地區優秀選手的重要舞台！
說到男子團體隊際賽，全世界最重要的比賽當然莫過於艾森豪盃，不過如果只談亞太地區，那就是同樣兩年舉辦一次的Asia-Pacific Team Championships–Nomura Cup（野村盃亞太隊際錦標賽）。這場比賽今年由揚昇球場接辦，像丸山茂樹、片山晉吳、Robert Allenby（羅伯特‧艾倫比）、Craig Parry（葛瑞‧派瑞）等人，都曾經是比賽的風雲人物，由於參賽陣容具備深度，所以很明顯是地區優秀職業選手養成的重要舞台。[詳全文] |
