德雷告別椎肩盤突出，夏威夷強攻六十三桿
Graham DeLaet（葛拉罕‧德雷）的下背痛不見了，而且復出後的第一個正式十八洞便在Waialae Country Club（韋亞雷鄉村俱樂部）擊出低於標準桿七桿的六十三桿，名字就出現在Sony Open in Hawaii（夏威夷公開賽）計分榜首位，取得兩桿的領先優勢。三位選手以六十五桿並列第二，其中美國人只有Kyle Reifers（凱爾‧瑞佛斯），另兩位是瑞典選手Carl Petterson（卡爾‧彼特森）和韓國選手崔京周（K.J. Choi）。[詳全文] |
史崔克尋求夏威夷開幕二連勝？
週一在茂伊島Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）落幕的Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽），只是屬於二十七位選手的開幕戰，不過本週轉戰檀香山Waialae Country Club（韋亞雷鄉村俱樂部）的Sony Open in Hawaii（夏威夷公開賽：之前譯為新力公開賽）可不一樣了，許多新鮮人正式登場，當然也有不少人連打夏威夷二部曲，包括Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克）。[詳全文] |
領先五桿還陷入苦戰，史崔克守住美巡冠軍賽
Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克）好不容易在Plantation Course at Kapalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）的第三回合的收尾四洞連續博蒂，重新建立五桿領先優勢，沒想到隔天決賽僅僅打了六洞，又被Jonathan Byrd（強納森‧拜德）和Martin Laird（馬汀‧雷德）逼到只剩下一桿，還好接下來及時回穩，打下五記博蒂，最終以三桿之差贏得Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽）。[詳全文] |
史崔克收尾四洞回神，美巡冠軍賽仍領先五桿
帶著領先五桿的優勢，Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克）的Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽）第三天之旅並不自在，直到離開Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）第十八洞才鬆了一口氣。這位二十七人場子中世界排名最高的選手，一度被追到只剩下一桿，不過最後四洞連續博蒂，又維持和出發時同樣的安全距離。[詳全文] |
史崔克長推像短推，美巡冠軍賽遙遙領先五桿
Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽）場中世界排名最高的Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克），週六在Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）長推的表現像短推一樣順手，當天轟進八記博蒂，外加第十五洞的十二呎老鷹，繳出一張零柏忌的完美成績單－低於標準桿十桿的六十三桿，兩回合來到低於標準桿十五桿的一百三十一桿。[詳全文] |
美巡賽夏威夷開季，拜德衛冕之路搶頭彩
Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽）開戰前夕，Jonathan Byrd（強納森‧拜德）表示衛冕這場只有二十七人參賽的比賽比其他美巡賽容易多了，而他也用實力證明所言非假，首回合又以低於標準桿六桿的六十七桿領先群雄，連續兩年在Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）的第一個十八洞打完名列計分榜首位。史崔克等四人並列第二。[詳全文] |
連莊開幕冠軍賽？拜德：比一般美巡賽容易多！
想要衛冕美巡賽確實不是容易的事，去年一整個球季只有Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克）在John Deere Classic（約翰迪爾菁英賽）完成三連霸，不過連莊只有去年冠軍才能取得參賽權的Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽），相較之下難度就沒那麼高了，本週以衛冕身份回到Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）的Jonathan Byrd（強納森‧拜德）就這麼認為。[詳全文] |
強森等三人真好命，開幕賽沒打照領錢
週五即將在夏威夷Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）開打的Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽），五百六十萬美元的總獎金沒有淘汰，等於場上的二十八人的分錢開幕戰，不過更幸運的是Dustin Johnson（達斯汀‧強森）、Fredrik Jacobson（費卓克‧亞克伯森）和Brandt Snedeker（布蘭特‧史尼德克），即使沒比賽也能拿到五萬九千美元的獎賞。[詳全文] |
美巡開幕冠中冠，陣容一年不如一年！
如果一切依照資格條件填滿的話，即將在一月六日展開美巡賽新球季的Hyundai Tournament of Champions（美巡冠軍賽），應該是場眾星雲集的開幕戰。然而，許多球星寧可多休息幾週，也不願飛抵位於夏威夷的Plantation Course at Kpalua（卡帕露亞普蘭泰遜球場）打球，以致於場中的十大高中只有排名老六的Steve Stricker（史蒂夫‧史崔克）和老十的Webb Simpson（韋伯‧辛普森）。[詳全文] |
艾爾斯、古森和佛瑞克，2011年表現真令人失望！
曾經何時，Ernie Els（厄尼‧艾爾斯）還穩居四大天王行列，即使去年下半季表現失常，不過靠著季初贏得兩座美巡賽桂冠，加上最後一場比賽贏得South African Open（南非公開賽），仍能穩居世界排名十二位。然而，這位四十二歲的南非名將渡過職業生涯最黯淡的一年，如果再不加把勁，明年有可能中止連續十八年參加奧古斯塔名人賽的個人紀錄。[詳全文] |
